1
00:00:18,480 --> 00:00:19,530
Barnaby Jones.

2
00:00:21,280 --> 00:00:23,080
Protagonizada por Buddy Ebsen.

3
00:00:24,380 --> 00:00:27,320
También protagonizada por Lee Merriweather.

4
00:00:27,580 --> 00:00:32,500
Con estrellas invitadas Carl Betz, Stephen
Arroyos.

5
00:00:34,320 --> 00:00:37,440
Estrella invitada especial Linda Day -George.

6
00:00:39,440 --> 00:00:42,840
El episodio de esta noche, Sustituye a la Muerte.

7
00:01:09,830 --> 00:01:10,880
Gracias gary.

8
00:02:34,720 --> 00:02:35,770
¿Denny?

9
00:02:37,180 --> 00:02:38,230
Hola.

10
00:02:41,360 --> 00:02:42,600
¿Sabes quién soy?

11
00:02:43,620 --> 00:02:44,670
Me temo que no.

12
00:02:44,840 --> 00:02:46,160
¿Estás buscando un chárter?

13
00:02:47,960 --> 00:02:49,180
Soy el mariscal Briggs.

14
00:02:51,760 --> 00:02:53,100
L.A. El marido de Briggs.

15
00:02:54,460 --> 00:02:58,919
Resulta que esa es mi esposa.
He estado entretenido en este amor flotante.

16
00:02:58,920 --> 00:03:01,840
nido. Mire, señor Briggs, apenas lo sé.
tu esposa.

17
00:03:03,050 --> 00:03:08,529
Entonces no será un golpe demoledor si
Te ofrezco $5.000 ahora mismo para que te vayas.

18
00:03:08,530 --> 00:03:09,580
ella sola.

19
00:03:09,910 --> 00:03:11,310
Debes ser otra cosa.

20
00:03:11,870 --> 00:03:13,470
Ellie y yo sólo somos amigos.

21
00:03:13,970 --> 00:03:15,020
No, estás mintiendo.

22
00:03:15,630 --> 00:03:17,920
He sabido lo que ha estado pasando por algunos
tiempo.

23
00:03:18,570 --> 00:03:23,350
Ahora que te he encontrado, estoy dispuesto a
pagar $5,000 en efectivo no declarado.

24
00:03:24,090 --> 00:03:27,350
Me gustaría complacerte, pero estarías desperdiciando
tu dinero.

25
00:03:27,351 --> 00:03:29,029
Está bien.

26
00:03:29,030 --> 00:03:30,080
$10,000.

27
00:03:30,081 --> 00:03:34,879
Y si crees que valdrá la pena
Siguiéndole el juego y se convierte en una

28
00:03:34,880 --> 00:03:37,180
Divorciado rico, puedes olvidarlo.

29
00:03:37,520 --> 00:03:38,570
Nunca lo dejé ir.

30
00:03:38,780 --> 00:03:40,060
Debería aceptar tu dinero.

31
00:03:40,760 --> 00:03:41,810
Realmente debería hacerlo.

32
00:03:42,480 --> 00:03:44,100
Ya no compras esposas.

33
00:03:44,400 --> 00:03:47,940
Eso se acabó con los traficantes de ron. yo
Le aconsejo que acepte mi oferta.

34
00:03:50,380 --> 00:03:52,430
Te aconsejaría que te largaras de mi
barco.

35
00:03:52,520 --> 00:03:53,570
$10,000.

36
00:03:54,080 --> 00:03:57,860
Eso podría comprarte mucho
entretenimiento con mujeres que son menos

37
00:03:58,420 --> 00:03:59,470
¿10.000 dólares?

38
00:03:59,740 --> 00:04:00,790
¿20.000 dólares?

39
00:04:01,130 --> 00:04:03,480
Si no puedes mantener a Ellie en casa, no es así.
maravilla.

40
00:04:03,950 --> 00:04:06,750
Tal vez se cansó de acurrucarse junto a un
pinza para billetes.

41
00:04:08,230 --> 00:04:09,850
Ahora sal de aquí.

42
00:04:10,570 --> 00:04:12,800
No me iré hasta que lleguemos a un
acuerdo.

43
00:04:15,430 --> 00:04:20,490
Te vas ahora.

44
00:04:23,030 --> 00:04:24,710
Y llévate tu dinero contigo.

45
00:05:40,080 --> 00:05:41,130
¿Sra. Morris?

46
00:05:41,560 --> 00:05:42,610
Estoy a punto de irme.

47
00:05:42,700 --> 00:05:43,750
Sí.

48
00:05:44,480 --> 00:05:47,790
Disculpe su apariencia. el realmente lo era
Hoy vamos a ir de pesca.

49
00:05:47,791 --> 00:05:50,999
Así es. Acabo de llegar de mi
correo, y Betty me habló de tu

50
00:05:51,000 --> 00:05:51,639
estando desaparecido.

51
00:05:51,640 --> 00:05:55,370
Sí. ¿Por qué no te sientas aquí?
Sra. Morris, y hablaremos de eso.

52
00:05:55,600 --> 00:05:58,640
Señora Morris, mi hermano es Gary Denning.

53
00:05:59,240 --> 00:06:00,290
Ah, Sra.

54
00:06:00,380 --> 00:06:01,430
Morris.

55
00:06:01,560 --> 00:06:05,080
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido tu hermano?

56
00:06:05,820 --> 00:06:06,870
Ya dos días.

57
00:06:07,180 --> 00:06:09,350
Normalmente, no pensaría en nada
él.

58
00:06:09,351 --> 00:06:14,119
Gary vive en ese atractivo barco.
suyo, y a veces se le olvida llamar

59
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
yo. Soltero nato, supongo que se diría.

60
00:06:16,860 --> 00:06:20,350
Bueno, incluso un soltero tiene que serlo.
en algún lugar. Tal vez simplemente se fue con su

61
00:06:20,680 --> 00:06:21,940
No, su barco está en el embarcadero.

62
00:06:21,941 --> 00:06:24,819
Alguien lo vio sacarlo el martes.
tarde.

63
00:06:24,820 --> 00:06:27,470
Regresó esa noche y no hay nadie.
Lo he visto desde entonces.

64
00:06:27,471 --> 00:06:32,699
Bueno, tal vez encontró algo un poco
un lugar más olvidadizamente atractivo

65
00:06:32,700 --> 00:06:33,750
en tierra.

66
00:06:34,220 --> 00:06:36,880
Oh, no puedo creer eso ahora. Verás...

67
00:06:37,370 --> 00:06:42,029
Gary y yo heredamos un par
mil dólares cada uno de un tío

68
00:06:42,030 --> 00:06:45,470
Este, y habíamos estado esperando que llegara.
llegar.

69
00:06:46,090 --> 00:06:50,529
El abogado iba a conseguirlo y tener
nosotros firmamos papeles. Ahora, Gary me estaba llamando

70
00:06:50,530 --> 00:06:52,850
tres veces al día, preguntando cuándo.

71
00:06:53,590 --> 00:06:55,850
Tal vez simplemente renunció a convertirse en
heredero.

72
00:06:56,610 --> 00:07:02,130
Ah, difícilmente. Verás, Gary siempre está arruinado.
haciendo pagos en ese barco suyo.

73
00:07:02,131 --> 00:07:06,049
Ya sabes, a veces él se encarga
charters y trabaja en esto y aquello,

74
00:07:06,050 --> 00:07:07,100
él siempre es bajo.

75
00:07:07,450 --> 00:07:09,370
Llegó el dinero y él no apareció.

76
00:07:09,710 --> 00:07:14,249
Justo cuando tenía la cita con el
conjunto de abogados, llamé a Gary y me dijo

77
00:07:14,250 --> 00:07:15,249
Estaría ahí enseguida.

78
00:07:15,250 --> 00:07:17,410
Eso fue hace dos días y él no
ven.

79
00:07:18,250 --> 00:07:22,030
Sr. Jones, dos piernas rotas no iban
para impedirle esa cita.

80
00:07:23,350 --> 00:07:24,400
Estoy preocupado.

81
00:07:25,270 --> 00:07:26,320
Terriblemente preocupado.

82
00:07:26,630 --> 00:07:27,680
¿Tienes una foto?

83
00:07:28,010 --> 00:07:29,060
Sí.

84
00:07:29,790 --> 00:07:32,110
Esto fue tomado el año pasado.

85
00:07:34,350 --> 00:07:35,550
Esto funcionará muy bien.

86
00:07:35,551 --> 00:07:39,349
Te sorprendería saber cuánta gente contrata
un investigador privado para encontrar a alguien

87
00:07:39,350 --> 00:07:40,630
y no traigas una foto.

88
00:07:41,510 --> 00:07:44,820
Bueno, déjame conocer algunos de estos hechos.
aquí abajo antes de que los olvide.

89
00:07:45,430 --> 00:07:51,349
Barnaby, ¿quieres que llame al
Alójate y dile a tus amigos que tal vez sea el próximo.

90
00:07:51,350 --> 00:07:52,400
año?

91
00:07:53,170 --> 00:07:54,310
Parece una buena idea.

92
00:07:54,970 --> 00:07:58,340
Imagínate lo grandes que van a ser esos peces.
será cuando finalmente llegue a ellos.

93
00:08:01,130 --> 00:08:03,310
Tiene un barco en la Marina.

94
00:08:39,031 --> 00:08:45,079
Bueno, estoy buscando a Gary Denning.
en realidad. ¿Lo has visto?

95
00:08:45,080 --> 00:08:47,380
Uh, no, no en los últimos días.

96
00:08:47,740 --> 00:08:51,180
Vivimos al lado. Bueno, nosotros no
realmente vive en el barco.

97
00:08:51,580 --> 00:08:54,460
Aunque casi vivo aquí abajo, y
eso es un interruptor.

98
00:08:54,700 --> 00:08:58,200
La mayoría de los maridos se compran un barco,
¿verdad? Pero Frank se dejó engañar.

99
00:08:58,440 --> 00:08:59,700
Estoy aquí más que él.

100
00:09:00,180 --> 00:09:02,360
Bueno, esa es buena para Frank.

101
00:09:02,740 --> 00:09:04,920
No, le gusta que la pase bien.

102
00:09:05,120 --> 00:09:08,740
Dice que es más divertido vivir conmigo que...
¿Qué quieres con Gary?

103
00:09:08,741 --> 00:09:12,799
Bueno, su hermana se preocupó por él.
Ella no lo había visto en un par de días.

104
00:09:12,800 --> 00:09:16,560
tampoco, entonces ella me contrató para tener
una mirada a su alrededor.

105
00:09:16,980 --> 00:09:18,080
¿Eres detective?

106
00:09:18,620 --> 00:09:19,670
Sí, privado.

107
00:09:20,240 --> 00:09:24,180
Veo que este barco ha tenido un United
Examen de cortesía de la Guardia Costera de los Estados.

108
00:09:24,720 --> 00:09:26,960
Sí, hace dos semanas. Todos lo tuvimos.

109
00:09:27,180 --> 00:09:28,320
La seguridad es lo primero, ¿sabes?

110
00:09:28,840 --> 00:09:32,090
Es algo gracioso. estaba justo arriba del
La proa y el ancla faltan.

111
00:09:32,380 --> 00:09:34,300
Supongo que lo pierdes de vez en cuando.

112
00:09:34,860 --> 00:09:36,060
¿De dónde sacaste la llave?

113
00:09:36,400 --> 00:09:37,450
La hermana de Gary.

114
00:09:38,060 --> 00:09:39,110
Mi nombre es Hubble.

115
00:09:39,600 --> 00:09:40,650
María Hubble.

116
00:09:40,780 --> 00:09:44,419
Ah, Barnaby Jones. estoy feliz de conocer
usted. Y te agradecería que

117
00:09:44,420 --> 00:09:46,259
No tocaría nada aquí solo.
todavía.

118
00:09:46,260 --> 00:09:47,310
Ah, claro.

119
00:09:47,311 --> 00:09:51,079
Vaya, no crees que haya pasado nada.
a Gary.

120
00:09:51,080 --> 00:09:54,740
No sé lo que pienso todavía. soy amable
de un observador prolongado y un pensador lento.

121
00:10:06,641 --> 00:10:10,849
Parece que Gary cuida bien de su
barco.

122
00:10:10,850 --> 00:10:12,510
Oh, su orgullo y alegría.

123
00:10:14,870 --> 00:10:16,730
¿Tienes una funda para la lancha?

124
00:10:17,310 --> 00:10:18,870
Claro, siempre lo mantuvo cubierto.

125
00:10:19,310 --> 00:10:20,360
¿Por qué?

126
00:10:20,550 --> 00:10:21,810
No parece estar a bordo.

127
00:10:21,811 --> 00:10:25,649
Y no se conectó al muelle
línea eléctrica la última vez que trajo el barco

128
00:10:25,650 --> 00:10:26,700
en.

129
00:10:27,030 --> 00:10:28,610
Bueno, ¿qué tenemos aquí?

130
00:10:35,600 --> 00:10:38,370
Parece que alguien perdió parte de su
gafas de abuela.

131
00:10:38,700 --> 00:10:41,650
No creo que le sirva de mucho a la abuela.
esa prescripción.

132
00:10:41,840 --> 00:10:43,890
Y no parece un reloj
cristal.

133
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
Aquí está nuestra abuela.

134
00:10:58,380 --> 00:10:59,660
Debe haberse caído.

135
00:11:00,960 --> 00:11:03,250
Me sorprende que la guardia costera no haya captado
eso.

136
00:11:15,820 --> 00:11:16,870
Un desfile.

137
00:11:17,580 --> 00:11:18,900
¿Era ella parte del desfile?

138
00:11:22,740 --> 00:11:23,840
Una abeja.

139
00:11:24,960 --> 00:11:26,010
Es ella.

140
00:11:26,580 --> 00:11:27,630
¿Novia?

141
00:11:27,800 --> 00:11:31,440
No, no, no lo creo. yo solo
Recuerdo haberla visto una vez.

142
00:11:31,740 --> 00:11:32,790
¿Cuándo la viste?

143
00:11:33,020 --> 00:11:34,070
Hace dos días.

144
00:11:34,720 --> 00:11:36,860
La última vez que vi a Gary.

145
00:11:38,720 --> 00:11:42,150
Me pregunto por qué guardaría esta foto.
alrededor si ella no fuera una novia.

146
00:11:42,520 --> 00:11:43,570
Caray, no lo sé.

147
00:11:45,160 --> 00:11:48,560
Realmente nunca llegué a conocer a ninguno de sus
novias, excepto Jackie.

148
00:11:48,960 --> 00:11:51,130
Ella es camarera en el crucero por el puerto.
barco.

149
00:11:55,540 --> 00:11:57,840
No, nunca la había visto antes.

150
00:12:03,300 --> 00:12:05,120
Oh, incluso a través de estos, nada.

151
00:12:05,840 --> 00:12:08,080
Oh, pero quiero decir, Gary debe haber tenido una
mesa.

152
00:12:08,420 --> 00:12:10,830
Nunca me engañé de que yo era su indicado
y solo.

153
00:12:11,820 --> 00:12:12,870
Jackie.

154
00:12:12,871 --> 00:12:16,239
Dices que no has visto a Gary desde que
rompió con él. ¿Hace cuánto tiempo fue

155
00:12:16,240 --> 00:12:20,860
eso? Oh, dijimos hasta luego y nos dijimos
manos hace tres o cuatro meses.

156
00:12:21,360 --> 00:12:22,410
Todavía me gusta.

157
00:12:22,411 --> 00:12:26,379
Pero, quiero decir, a la chica le gusta sentir que es
yendo a alguna parte, ¿sabes?

158
00:12:26,380 --> 00:12:28,399
Y con Gary, no lo pensaste.
¿lo haría?

159
00:12:28,400 --> 00:12:29,450
No.

160
00:12:30,000 --> 00:12:31,740
Podría patearme a mí mismo.

161
00:12:32,420 --> 00:12:33,920
¿Sabe algo, Sr. Jones?

162
00:12:34,440 --> 00:12:38,599
Conocí a este tipo de actor un mes después y
Me casé con él pensando que podía dejar esto.

163
00:12:38,600 --> 00:12:42,839
trabajo. Y luego descubro que el único
La razón por la que se casó conmigo fue porque yo tenía una

164
00:12:42,840 --> 00:12:43,890
trabajo.

165
00:12:44,940 --> 00:12:46,860
Lástima que no vienen con garantía.

166
00:12:47,080 --> 00:12:49,370
Entonces podrías devolverlos si no lo hacen.
trabajo.

167
00:12:49,600 --> 00:12:50,980
¿Alguna vez has jugado tenis con Gary?

168
00:12:51,420 --> 00:12:55,020
No. Pero él me llevó a ese club para
Míralo jugar un par de veces.

169
00:12:55,780 --> 00:12:57,160
Tiene una gran vida, Gary.

170
00:12:58,640 --> 00:13:01,240
Sabes, nunca la vi allí, pero
lo he visto.

171
00:13:01,980 --> 00:13:03,030
¿Amigo de Gary?

172
00:13:03,031 --> 00:13:07,389
Oh, no, él es lo que llaman, um, el chico.
quien da las lecciones, no cobraría,

173
00:13:07,390 --> 00:13:08,440
mmm... ¿lo prueba?

174
00:13:09,010 --> 00:13:10,390
Se arregló algo u otro.

175
00:13:11,810 --> 00:13:13,350
Él también tenía unas piernas estupendas.

176
00:13:23,710 --> 00:13:27,370
¿Vienes aquí a menudo?

177
00:13:27,630 --> 00:13:29,370
No, rara vez tengo tiempo.

178
00:13:29,371 --> 00:13:33,259
Pero como es tan conveniente y que
propiedad que queríamos ver, pensé

179
00:13:33,260 --> 00:13:34,310
Lo intentaría.

180
00:13:35,400 --> 00:13:36,450
¿Parece apetecible?

181
00:13:36,660 --> 00:13:37,710
Mmm.

182
00:13:37,760 --> 00:13:38,810
Es bastante bueno.

183
00:13:40,100 --> 00:13:41,900
Debería pedirle a Louise que investigue esto.

184
00:13:41,980 --> 00:13:43,720
Últimamente ha estado practicando tenis.

185
00:13:44,720 --> 00:13:45,800
Dile que llame a Ellie.

186
00:13:46,020 --> 00:13:47,340
Esa es la razón por la que me uní.

187
00:14:07,760 --> 00:14:08,810
Estaba muy preocupada.

188
00:14:09,960 --> 00:14:11,760
Tenía miedo de no volverte a ver.

189
00:14:11,880 --> 00:14:13,260
No, es mi culpa. Yo sé eso.

190
00:14:14,280 --> 00:14:17,890
Pero después de esa discusión, tuve que
alejarse. Tuve que pensar las cosas.

191
00:14:18,140 --> 00:14:20,000
Me quedé con unos amigos en Phoenix.

192
00:14:20,580 --> 00:14:21,960
Te busqué por todas partes.

193
00:14:23,660 --> 00:14:27,450
Incluso bajé al puerto deportivo para ver si
Te quedaste con Gary en el barco.

194
00:14:29,320 --> 00:14:32,220
Kelly. He tomado una decisión.

195
00:14:33,820 --> 00:14:35,320
No va a funcionar de esta manera.

196
00:14:36,910 --> 00:14:38,710
No puedo compartirte con nadie más.

197
00:14:40,930 --> 00:14:41,980
Lo sé.

198
00:14:43,450 --> 00:14:45,070
Pero necesito tiempo, Dick.

199
00:14:46,130 --> 00:14:47,490
Te quiero mucho, Ellie.

200
00:14:48,590 --> 00:14:49,750
Y quiero casarme contigo.

201
00:14:50,350 --> 00:14:54,130
Dick, no puedo desperdiciar nueve años sólo
así.

202
00:14:57,470 --> 00:14:58,520
Te amo.

203
00:14:59,890 --> 00:15:01,450
Y yo también quiero estar contigo.

204
00:15:01,770 --> 00:15:02,820
Le tienes miedo.

205
00:15:03,950 --> 00:15:05,940
Cariño, tengo miedo de lo que pueda
hacer.

206
00:15:06,800 --> 00:15:08,360
Ellie, no puedes vivir así.

207
00:15:08,800 --> 00:15:11,270
Creo que no podría vivir en absoluto si
no te tenía.

208
00:15:18,340 --> 00:15:19,390
Mesero.

209
00:15:45,800 --> 00:15:47,180
Bueno, si eso no supera a todos.

210
00:15:47,181 --> 00:15:49,299
¿Encontraste algunas huellas dactilares?

211
00:15:49,300 --> 00:15:50,350
Ni uno solo.

212
00:15:51,080 --> 00:15:53,460
¿Escucho el sonido de una teoría cayendo?
aparte?

213
00:15:53,920 --> 00:15:54,970
De nada.

214
00:15:54,980 --> 00:15:58,650
Betty, ¿te parece extraño que
¿No hay huellas dactilares ahí?

215
00:15:58,820 --> 00:16:01,560
Quiero decir, ninguno. Quiero decir, ninguno en absoluto.

216
00:16:03,400 --> 00:16:06,830
Alguien tendría que encargarse de ello para
para volver a colocarlo en sus soportes.

217
00:16:07,600 --> 00:16:11,859
¿Qué significa? Lo que significa que alguien
probablemente lo limpió, lo que explica

218
00:16:11,860 --> 00:16:15,999
sustancia húmeda y calcárea que encontré en el
techo en la parte trasera y en la parte inferior de

219
00:16:16,000 --> 00:16:16,799
el extintor.

220
00:16:16,800 --> 00:16:17,850
Aquí, echa un vistazo.

221
00:16:22,240 --> 00:16:27,620
Blanco, granulado, ligeramente abrasivo.
Probablemente un limpiador doméstico.

222
00:16:28,300 --> 00:16:31,670
Tal vez alguien quiso eliminar más de
Sólo huellas dactilares, ¿eh?

223
00:16:31,820 --> 00:16:33,800
Betty, soy un gran alma.

224
00:16:45,520 --> 00:16:48,580
Solución de bencidina e hidrógeno.
peróxido.

225
00:16:49,720 --> 00:16:52,600
Un poquito aplicado a este seco.
alcohol.

226
00:16:53,620 --> 00:16:58,360
Sacará cualquier rastro de sangre.
eso ni siquiera es visible para los desnudos

227
00:17:00,280 --> 00:17:01,580
Es una especie de azul.

228
00:17:01,820 --> 00:17:03,160
Ese es el color que obtiene.

229
00:17:04,460 --> 00:17:05,510
Sangre, está bien.

230
00:17:07,720 --> 00:17:12,160
No tengo ninguna duda de que estamos buscando
a un arma homicida.

231
00:17:13,319 --> 00:17:18,559
uno que fue aplicado con tanta fuerza
que sacó la lente del

232
00:17:18,560 --> 00:17:25,439
manómetro ¿crees que gary denning?
fue asesinado me gustaría

233
00:17:25,440 --> 00:17:29,580
encuentra solo un rasguño de pollo
evidencia que dice que no estaba

234
00:17:51,491 --> 00:17:53,649
¿Qué estás buscando?

235
00:17:53,650 --> 00:17:55,210
Oh, la invitación de Anderson.

236
00:17:55,490 --> 00:17:57,350
Quería poner la fecha en mi calendario.

237
00:17:57,390 --> 00:17:59,010
Lo siento, lo saqué de tu escritorio.

238
00:17:59,350 --> 00:18:00,730
Yo quería hacer lo mismo.

239
00:18:01,430 --> 00:18:04,080
Tal vez deberíamos quedarnos con uno solo
calendario de citas.

240
00:18:04,810 --> 00:18:09,089
Bueno, creo que cosas como peluqueria.
y la modista puede parecer un poco tonta

241
00:18:09,090 --> 00:18:10,140
en el tuyo.

242
00:18:11,730 --> 00:18:15,210
Parece que te has recuperado de tu
depresión de los últimos días.

243
00:18:16,210 --> 00:18:21,570
Sí, bueno, seguí tu consejo y
Me salté la pastilla para adelgazar esta mañana.

244
00:18:22,340 --> 00:18:23,820
Supongo que tenías razón.

245
00:18:24,360 --> 00:18:25,520
Bien. Me alegro.

246
00:18:26,540 --> 00:18:28,900
Por cierto, pasé por el club de tenis.
hoy.

247
00:18:30,580 --> 00:18:31,630
¿Oh?

248
00:18:31,900 --> 00:18:35,420
Ahora, siempre estás sugiriendo que lo intente.
su almuerzo.

249
00:18:36,600 --> 00:18:38,500
Esperaba poder verte jugar.

250
00:18:39,560 --> 00:18:43,080
Pero olvidé por completo que Emily dijo
ibas de compras.

251
00:18:44,660 --> 00:18:47,240
Bueno, si lo hubiera sabido, lo habría hecho.
otros planes.

252
00:18:48,320 --> 00:18:49,820
¿Todavía estás tomando lecciones?

253
00:18:52,440 --> 00:18:53,490
Sí. ¿Por qué?

254
00:18:53,620 --> 00:18:55,060
Debes ser bastante bueno ahora.

255
00:18:56,100 --> 00:18:58,090
Tal vez debería retomar el juego
yo mismo.

256
00:18:58,560 --> 00:18:59,760
¿Quién es tu instructor?

257
00:19:00,580 --> 00:19:01,630
Una gran cita.

258
00:19:02,280 --> 00:19:04,330
Pero siempre dijiste que no tenías
tiempo.

259
00:19:04,920 --> 00:19:06,740
Quizás debería hacer tiempo.

260
00:19:09,640 --> 00:19:11,380
Pero tengo que consultarle esto a Millie.

261
00:19:11,520 --> 00:19:12,570
Vuelvo en una hora.

262
00:19:52,780 --> 00:19:53,830
¿Conoces a la dama?

263
00:19:53,831 --> 00:19:54,959
Claro, la conozco.

264
00:19:54,960 --> 00:19:56,010
¿Por qué?

265
00:19:56,340 --> 00:19:59,830
Bueno, me gustaría hablar con ella si
Podría conseguir su nombre y dirección.

266
00:19:59,831 --> 00:20:04,019
Bueno, realmente no creo que sea mi lugar.
simplemente dar los nombres de los miembros.

267
00:20:04,020 --> 00:20:05,280
Sabes, solo trabajo aquí.

268
00:20:06,180 --> 00:20:08,920
Bueno, señor Dayton, soy un soldado privado.
investigador.

269
00:20:09,740 --> 00:20:13,100
Falta Gary Denning. su hermana
Me contrató para encontrarlo.

270
00:20:13,960 --> 00:20:17,540
Me dijeron que esta señora era una de las
últimas personas en verlo.

271
00:20:18,080 --> 00:20:20,180
Entonces pensé que si te encontraba...

272
00:20:21,550 --> 00:20:25,610
Podría encontrarla, y entonces tal vez podría
averiguar qué le pasó.

273
00:20:27,250 --> 00:20:30,680
Ya sabes, el trabajo es muy sencillo cuando
Vayamos al grano, ¿no?

274
00:20:31,050 --> 00:20:32,490
¿Pasa algo, Gary?

275
00:20:32,770 --> 00:20:35,840
Bueno, no estoy seguro de nada todavía, pero
Pensé que si hablaba con la Sra.

276
00:20:37,330 --> 00:20:39,680
Briggs, pero no creo que ella pueda ayudar.
usted, señor.

277
00:20:39,681 --> 00:20:42,649
Bueno, parecen conocerse muy bien.
bueno en la foto.

278
00:20:42,650 --> 00:20:47,389
Oh, los junté para dobles mixtos.
pocas veces, eso es todo, pero realmente

279
00:20:47,390 --> 00:20:48,829
No creo que ella pueda ayudarle, Sr.

280
00:20:48,830 --> 00:20:49,880
Jones.

281
00:20:50,190 --> 00:20:51,270
¿Tienes su dirección?

282
00:20:51,271 --> 00:20:58,129
Ahora no me vas a hacer esforzarte
Estos viejos ojos cansados en la letra pequeña.

283
00:20:58,130 --> 00:20:59,450
en la guía telefónica, ¿verdad?

284
00:21:03,110 --> 00:21:04,160
Pinecourt.

285
00:21:04,850 --> 00:21:06,150
Casa grande con portón.

286
00:21:07,090 --> 00:21:08,140
169, creo.

287
00:21:08,810 --> 00:21:09,860
Eso es bueno.

288
00:21:09,870 --> 00:21:10,920
Eso es realmente bueno.

289
00:21:11,750 --> 00:21:12,800
¿Qué es?

290
00:21:13,690 --> 00:21:16,750
Bueno, quiero decir, debes tener cinco, seis
cien miembros.

291
00:21:17,330 --> 00:21:19,450
Y puedes recordar todos sus
direcciones.

292
00:21:22,020 --> 00:21:23,820
Bueno, supongo que eso es lo que hace a un profesional.

293
00:23:32,330 --> 00:23:33,380
Estoy aquí, Emily.

294
00:23:42,170 --> 00:23:43,350
Sí, señor. Entra.

295
00:23:43,950 --> 00:23:45,000
Gracias.

296
00:23:45,350 --> 00:23:46,770
Si me sigues, por favor.

297
00:23:57,570 --> 00:24:00,970
Señorita Briggs, soy Barnaby Jones. espero que yo
No te he molestado.

298
00:24:01,440 --> 00:24:03,980
Bueno, estaba un poco perturbado por
tu llamada.

299
00:24:05,400 --> 00:24:06,780
¿Quieres un poco de café?

300
00:24:06,940 --> 00:24:07,990
Ah, no, gracias.

301
00:24:09,380 --> 00:24:12,920
Bueno, señor Jones, ¿de qué se trata todo esto?
¿Gary Denning?

302
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
¿Dices que está desaparecido?

303
00:24:17,120 --> 00:24:18,680
Bueno, seguramente así lo parece.

304
00:24:18,681 --> 00:24:22,079
Solo he estado poniendo un pie al frente
del otro tratando de reconstruir todo este

305
00:24:22,080 --> 00:24:25,599
cosa juntos, y por lo que he
reunidos, usted puede ser la última persona que

306
00:24:25,600 --> 00:24:26,650
Realmente lo vi.

307
00:24:27,180 --> 00:24:28,230
¿Oh?

308
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
¿Qué te hace decir eso?

309
00:24:29,640 --> 00:24:30,690
La dama del barco.

310
00:24:30,691 --> 00:24:34,479
Park al lado de él dijo que ella te vio.
a bordo hablando con él hace tres días. es

311
00:24:34,480 --> 00:24:35,530
eso cierto?

312
00:24:35,880 --> 00:24:36,930
Oh.

313
00:24:37,580 --> 00:24:39,460
Sí, supongo que lo era.

314
00:24:40,100 --> 00:24:41,600
¿Eres un amigo cercano de Gary?

315
00:24:43,360 --> 00:24:45,120
Somos inseparables.

316
00:24:46,160 --> 00:24:47,620
Pero sólo en la cancha de tenis.

317
00:24:48,360 --> 00:24:52,200
Gary y yo jugamos más o menos al mismo juego, así que
A menudo nos emparejan en dobles.

318
00:24:54,060 --> 00:24:57,900
Sr. Jones, ¿lo contrató mi marido para
¿Seguirme por ahí?

319
00:24:58,949 --> 00:25:00,999
Me temo que soy demasiado alto para ser tu
sombra.

320
00:25:02,930 --> 00:25:04,270
Me lo preguntaba.

321
00:25:04,730 --> 00:25:05,780
¿No quieres sentarte?

322
00:25:06,410 --> 00:25:09,430
Gracias. ¿Visitas a Gary con frecuencia?
su barco?

323
00:25:09,431 --> 00:25:14,269
Bueno, no. De hecho, no lo hice
Incluso sé donde estaba hasta el otro.

324
00:25:14,270 --> 00:25:15,320
día.

325
00:25:15,321 --> 00:25:18,889
Bueno, lo comprobé con un hombre en el
oficina en el puerto deportivo. dijo que tenia

326
00:25:18,890 --> 00:25:20,030
dificultad para encontrarlo.

327
00:25:20,950 --> 00:25:22,000
Sí, bueno...

328
00:25:23,150 --> 00:25:26,869
Estaba de compras en el puerto deportivo y
Gary siempre había dicho que si yo estaba en el

329
00:25:26,870 --> 00:25:29,220
pasar y tocaríamos un par de sets
de tenis.

330
00:25:29,850 --> 00:25:30,900
¿Por qué no lo hiciste?

331
00:25:31,310 --> 00:25:32,550
Bueno, no pudo.

332
00:25:32,790 --> 00:25:35,490
Dijo algo sobre un abogado.

333
00:25:35,770 --> 00:25:37,310
Tenía que ver a su hermana.

334
00:25:37,550 --> 00:25:38,600
Él nunca apareció.

335
00:25:40,030 --> 00:25:43,520
Siempre llevas tu ropa de tenis.
con usted en su auto, Sra.

336
00:25:43,521 --> 00:25:47,369
De verdad, señor Jones, estoy empezando a sentir
como si me estuvieran interrogando. quien es

337
00:25:47,370 --> 00:25:48,810
¿Te está interrogando, querida?

338
00:25:49,170 --> 00:25:51,990
Sr. Jones, este es mi esposo, Marshall.
Briggs.

339
00:25:52,520 --> 00:25:54,260
El señor Jones es un investigador privado.

340
00:25:54,460 --> 00:25:55,660
¿Cómo está, Sr. Briggs?

341
00:25:55,980 --> 00:25:58,930
¿Qué hiciste? De vuelta en la de alguien
guardabarros con tu coche.

342
00:26:00,120 --> 00:26:01,260
Definitivamente no culpable.

343
00:26:02,480 --> 00:26:06,379
Sólo unas cuantas preguntas de rutina, Sr.
Briggs. Me contrataron para descubrir qué

344
00:26:06,380 --> 00:26:08,799
Le pasó a Gary Denning y pensé
podría ser útil tener una conversación con

345
00:26:08,800 --> 00:26:09,850
tu esposa.

346
00:26:10,320 --> 00:26:13,780
¿Oh? Has estado ejecutando un desaparecido
oficina de personas en mi ausencia.

347
00:26:13,781 --> 00:26:18,919
Bueno, si lo ha hecho, estoy seguro de que está condenado.
al fracaso porque ella no ha sido demasiado

348
00:26:18,920 --> 00:26:21,419
mucha ayuda. pero te voy a dar uno
más posibilidades.

349
00:26:21,420 --> 00:26:24,759
Si por casualidad te enteraras
cualquier cosa sobre Gary, incluso alrededor del

350
00:26:24,760 --> 00:26:25,960
tribunal, ¿me llamarás?

351
00:26:26,540 --> 00:26:27,590
Seguro.

352
00:26:27,940 --> 00:26:28,990
Gracias.

353
00:26:29,000 --> 00:26:30,140
Un placer, Sr. Briggs.

354
00:26:39,140 --> 00:26:40,190
Llegaste temprano a casa.

355
00:26:43,000 --> 00:26:47,060
Me parece que te he oído mencionar un
Gary Denning.

356
00:26:49,440 --> 00:26:50,490
Sí, lo tienes.

357
00:26:50,940 --> 00:26:56,939
Te he dicho unas 100 veces que Gary
y gané dos veces en dobles mixtos

358
00:26:56,940 --> 00:26:57,990
club.

359
00:26:58,040 --> 00:26:59,660
Oh, sí, ahora lo recuerdo.

360
00:27:02,240 --> 00:27:04,770
Me pregunto qué podría haber
Le pasó a Gary.

361
00:29:43,291 --> 00:29:45,379
¿Señor Dayton?

362
00:29:45,380 --> 00:29:46,430
¿Qué has hecho?

363
00:31:25,340 --> 00:31:26,390
Laura. Arrojar.

364
00:31:26,940 --> 00:31:28,060
Sólo respira.

365
00:31:28,320 --> 00:31:29,760
Puedes contarme sobre esto más tarde.

366
00:31:36,620 --> 00:31:38,180
Creo que alguien intentó robarme.

367
00:31:38,880 --> 00:31:41,170
Creo que alguien intentó matarlo, Sr.
Dayton.

368
00:31:43,280 --> 00:31:44,330
Creo que sé por qué.

369
00:32:19,689 --> 00:32:20,739
Aquí.

370
00:32:20,740 --> 00:32:25,209
La ciencia médica ha demostrado esto.
No vale un higo por una mordedura de serpiente, pero

371
00:32:25,210 --> 00:32:27,980
Lo he encontrado útil en ocasiones para un
golpe en la cabeza.

372
00:32:34,990 --> 00:32:36,310
Buenas noches, señorita Briggs.

373
00:32:37,330 --> 00:32:38,770
Vic no dijo que tuviera compañía.

374
00:32:39,030 --> 00:32:42,280
No soy exactamente compañía. Le pedí que
llamarte. ¿No quieres entrar?

375
00:32:42,890 --> 00:32:43,940
Gracias.

376
00:32:48,080 --> 00:32:49,580
¿Qué ocurre? ¿Qué pasó?

377
00:32:49,740 --> 00:32:50,790
Está bien.

378
00:32:50,980 --> 00:32:52,030
Está bien, cariño.

379
00:32:52,620 --> 00:32:56,290
Está bien, señorita Briggs. tu no
Tengo que hacer -si -do alrededor de eso.

380
00:32:56,380 --> 00:32:58,120
Dayton me ha contado todo sobre ustedes dos.

381
00:32:58,620 --> 00:33:02,659
No tengo la intención de juzgar
qué ha estado pasando, pero creo que

382
00:33:02,660 --> 00:33:05,790
saber que probablemente ha habido algunos
resultados bastante serios.

383
00:33:06,380 --> 00:33:07,760
Estás herido. ¿Qué pasó?

384
00:33:09,680 --> 00:33:12,390
Alguien debe haber estado esperando por mí
cuando llegué a casa.

385
00:33:12,520 --> 00:33:13,780
Me golpeó por detrás.

386
00:33:15,220 --> 00:33:16,360
Probablemente con este.

387
00:33:16,361 --> 00:33:19,419
El más limpio de allí. parece
ha sido borrado.

388
00:33:19,420 --> 00:33:21,240
Bueno, ¿no viste quién era?

389
00:33:22,140 --> 00:33:25,400
No. Incluso me disparó cuando estaba
saliendo.

390
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
Quienquiera que fuera quería que Dayton muriera.

391
00:33:28,001 --> 00:33:32,039
Lo arrastró hasta el auto, comenzó
el motor, y traté de hacerlo parecer

392
00:33:32,040 --> 00:33:33,120
Como un suicidio, supongo.

393
00:33:35,700 --> 00:33:37,080
¿Intentó matarte, Vic?

394
00:33:38,360 --> 00:33:43,019
Sí. Muchos problemas innecesarios por delante
para sólo un ladrón. El señor Dayton dijo

395
00:33:43,020 --> 00:33:45,430
lo único que faltaba era un cigarrillo
más ligero.

396
00:33:46,350 --> 00:33:47,400
Es tuyo.

397
00:33:48,130 --> 00:33:49,180
El ojo de tigre.

398
00:33:54,110 --> 00:33:57,190
Tú... ¿Crees que Marshall tenía algo?
que ver con esto?

399
00:33:57,191 --> 00:34:01,249
Quería hablar con usted sobre eso, señorita.
Briggs. ¿Crees que tu marido

400
00:34:01,250 --> 00:34:05,649
Habría sido capaz de matar a Gary.
Denning y luego ven aquí e intenta

401
00:34:05,650 --> 00:34:09,550
matar al Sr. Dayton sólo porque él
Pensé que podrías estar involucrado con

402
00:34:10,610 --> 00:34:11,660
Gary está muerto.

403
00:34:12,250 --> 00:34:14,650
Estoy a punto de creer que él
es.

404
00:34:17,029 --> 00:34:20,810
¿Por qué Marshall o cualquier otra persona mataría?
¿Gary Denning por mi culpa?

405
00:34:22,030 --> 00:34:25,409
Quiero decir, sólo éramos amigos casuales.

406
00:34:28,790 --> 00:34:31,200
Creo que Gary Denning fue asesinado por
error.

407
00:34:31,201 --> 00:34:36,169
Y si fuera tu marido, y encontrara
sobre el error, creo que vino

408
00:34:36,170 --> 00:34:37,570
Vuelve aquí para corregirlo.

409
00:34:39,409 --> 00:34:44,729
Es tan difícil de creer. Quiero decir, lo sé
que marshall es celoso y violento

410
00:34:44,730 --> 00:34:45,909
a veces, pero...

411
00:34:46,250 --> 00:34:48,770
No puedo imaginar que mataría a nadie.

412
00:34:49,469 --> 00:34:51,639
No tengo ninguna prueba de que así fuera, Sra.
Briggs.

413
00:34:51,640 --> 00:34:55,649
Ninguno que valga más que cinco centavos en
una tienda de diez centavos, al menos. Pero simplemente no puedo

414
00:34:55,650 --> 00:35:00,049
parece señalar a alguien más en
todo el estado de California que

415
00:35:00,050 --> 00:35:02,650
Quiero que estos dos hombres sean amigos tuyos.
muerto.

416
00:35:04,110 --> 00:35:05,270
Ella no puede volver a casa.

417
00:35:06,190 --> 00:35:07,240
No la dejaré.

418
00:35:10,730 --> 00:35:11,870
Quizás no tenga que hacerlo.

419
00:35:43,630 --> 00:35:45,390
¿Aún no hay noticias de la señora Briggs, señor?

420
00:35:45,590 --> 00:35:46,640
No, Emily, nada.

421
00:35:47,930 --> 00:35:48,980
Mira quién es.

422
00:35:50,170 --> 00:35:51,220
Sí, señor.

423
00:36:01,230 --> 00:36:02,280
¿Señor Briggs?

424
00:36:05,110 --> 00:36:07,670
Siempre llegas inesperadamente, Jones.

425
00:36:09,410 --> 00:36:11,880
Lo siento, Sr. Briggs. estaba esperando
ver a tu esposa.

426
00:36:12,050 --> 00:36:13,100
Ella no está aquí.

427
00:36:13,101 --> 00:36:15,769
¿Sabes dónde puedo encontrarla? es
bastante importante.

428
00:36:15,770 --> 00:36:16,820
Miedo que no.

429
00:36:16,910 --> 00:36:18,530
¿Qué es tan importante?

430
00:36:19,230 --> 00:36:22,180
Bueno, eso es algo que preferiría
habla con tu esposa.

431
00:36:22,990 --> 00:36:27,549
Vienes marchando aquí con un hijo.
apenas levantado, exigiendo ver a mi esposa en un

432
00:36:27,550 --> 00:36:30,629
asunto muy importante. Ahora me gustaría
saber de qué se trata.

433
00:36:30,630 --> 00:36:33,040
Mi esposa y yo no guardamos secretos
unos a otros.

434
00:36:33,410 --> 00:36:35,880
Bueno, eso es algo que está abierto a
pregunta.

435
00:36:36,650 --> 00:36:39,670
No disfruto del gato y el ratón. Ahora, ¿qué
¿Lo es, Jones?

436
00:36:40,490 --> 00:36:42,350
Tu esposa ha estado saliendo con otro hombre.

437
00:36:42,991 --> 00:36:45,079
No lo creo.

438
00:36:45,080 --> 00:36:46,130
Es un hecho.

439
00:36:46,131 --> 00:36:50,159
El hecho es que ella ha estado viendo el tenis.
profesional en tu club, Vic Dayton, por algunos

440
00:36:50,160 --> 00:36:53,480
tiempo. El hecho es que Gary Denning se enteró
al respecto.

441
00:36:54,760 --> 00:36:57,470
Creo que es un hecho que ha sido
chantajearlos.

442
00:36:58,220 --> 00:37:02,599
¿Chantajear? Sí, me metí en
La última noche de Dayton, por suerte para él,

443
00:37:02,600 --> 00:37:06,240
un ladrón lo había atacado y se había ido
él por muerto.

444
00:37:06,241 --> 00:37:10,219
Mientras él volvía en sí, tuve una oportunidad.
para husmear.

445
00:37:10,220 --> 00:37:11,500
Encontré cuatro...

446
00:37:11,879 --> 00:37:16,680
cheques cancelados de 1.000 dólares emitidos por
Dayton se besó con Denning.

447
00:37:17,460 --> 00:37:18,780
Denning era un chantajista.

448
00:37:19,420 --> 00:37:23,500
Creo que Dayton se cansó de dar sus frutos.
visitó a Denning en el barco,

449
00:37:23,580 --> 00:37:25,690
lo mató, lo llevó al mar, se deshizo de
él.

450
00:37:26,160 --> 00:37:27,600
¿Tiene alguna prueba de esto?

451
00:37:27,601 --> 00:37:31,039
Tengo los cheques cancelados en mi oficina.
Esperaba que tu esposa me diera

452
00:37:31,040 --> 00:37:32,120
todas las pruebas que necesitaba.

453
00:37:50,440 --> 00:37:51,640
Ella subió a bordo del barco.

454
00:37:51,760 --> 00:37:52,840
Me voy ahora mismo.

455
00:37:54,160 --> 00:37:55,210
¿Qué es?

456
00:37:55,480 --> 00:37:59,620
Me temo que tu esposa está a punto de darte
conmigo todas las respuestas que necesitaba, Sr.

457
00:37:59,640 --> 00:38:03,839
Briggs. Tenía un hombre en el puerto deportivo.
un ojo en el barco de Gary. Él acaba de llamar a mi

458
00:38:03,840 --> 00:38:05,559
oficina y dijo que su esposa acaba de irse
a bordo.

459
00:38:05,560 --> 00:38:06,610
¿Mi esposa?

460
00:38:06,611 --> 00:38:10,439
La única razón por la que un asesino regresa a
la escena del crimen es encontrar que

461
00:38:10,440 --> 00:38:12,600
pequeña pista que siempre pasan por alto.

462
00:38:13,500 --> 00:38:14,550
Disculpe, Sr. Briggs.

463
00:39:01,800 --> 00:39:04,750
No creo que haya sido una buena idea para ti.
estar aquí, Sr. Briggs.

464
00:39:05,060 --> 00:39:06,110
¿Dónde está mi esposa?

465
00:39:07,000 --> 00:39:08,050
Ella se ha ido.

466
00:39:08,051 --> 00:39:11,979
Ella vio a mi hombre mirándola y supongo
ella se asustó y se fue. Así que tienes

467
00:39:11,980 --> 00:39:13,420
venir hasta aquí para nada.

468
00:39:14,920 --> 00:39:16,920
¿Encontraste algo?

469
00:39:18,120 --> 00:39:20,650
Estoy a punto de repasar toda la cabaña.
con un reactivo.

470
00:39:20,880 --> 00:39:21,930
¿Reactivo?

471
00:39:22,020 --> 00:39:26,000
Sí, esa es la solución de bencidina.
y peróxido de hidrógeno.

472
00:39:28,080 --> 00:39:29,160
¿Qué probará eso?

473
00:39:29,580 --> 00:39:31,200
No toque nada, Sr. Briggs.

474
00:39:31,390 --> 00:39:33,070
Las huellas dactilares podrían ser importantes.

475
00:39:35,190 --> 00:39:40,849
Este spray resaltará las más débiles
rastro de sangre, ni siquiera visible para el

476
00:39:40,850 --> 00:39:42,390
a simple vista, como por arte de magia.

477
00:39:43,810 --> 00:39:47,690
¿Qué te hace pensar que Denning fue asesinado?
aquí en el barco?

478
00:39:48,010 --> 00:39:50,350
Bueno, noté que el ancla de proa estaba
desaparecido.

479
00:39:51,970 --> 00:39:53,970
Y luego la lona para cubrir el barco.

480
00:39:55,310 --> 00:39:58,530
Entonces supuse que alguien se deshizo de un cuerpo.

481
00:39:59,090 --> 00:40:01,160
Oh. Envuelto y esperado.

482
00:40:02,560 --> 00:40:05,960
O si no hay mucha luz
-Gente con dedos por aquí.

483
00:40:06,460 --> 00:40:09,720
Bueno, sí, a menos que encuentre un asesinato.
arma.

484
00:40:10,380 --> 00:40:12,000
¿Estás diciendo que a Denning le dispararon?

485
00:40:13,240 --> 00:40:14,920
No. Alguien escucharía eso.

486
00:40:17,380 --> 00:40:18,430
Bien.

487
00:40:20,440 --> 00:40:21,520
¿Qué tenemos aquí?

488
00:40:23,460 --> 00:40:24,510
¿Qué es?

489
00:40:25,240 --> 00:40:26,680
Parece una especie de lente.

490
00:40:44,520 --> 00:40:46,200
Creo que encontramos nuestra arma homicida.

491
00:40:47,280 --> 00:40:50,230
La fuerza del golpe debió haber derribado
esta lente de inmediato.

492
00:41:03,500 --> 00:41:05,200
Sí, tenía miedo de eso.

493
00:41:05,920 --> 00:41:06,970
¿Qué?

494
00:41:07,720 --> 00:41:08,770
Limpiado.

495
00:41:09,140 --> 00:41:11,550
El residuo parece ser un hogar.
limpiador.

496
00:41:12,880 --> 00:41:15,230
Se perdieron un pequeño lugar aquí en
la parte superior.

497
00:41:16,240 --> 00:41:17,440
Bueno, ¿qué sabes?

498
00:41:19,960 --> 00:41:23,000
Dos impresiones muy, muy buenas.

499
00:41:25,800 --> 00:41:26,850
¿Sangre?

500
00:41:33,540 --> 00:41:35,320
Sangre y huellas dactilares.

501
00:41:36,300 --> 00:41:41,160
Y el laboratorio me dirá de quién es la sangre y quién.
tiene huellas.

502
00:41:43,760 --> 00:41:47,360
Sólo espero por su bien, Sr. Briggs,
que no resulten ser tuyos

503
00:41:47,500 --> 00:41:49,480
No llevarás eso a ninguna parte, Jones.

504
00:41:51,080 --> 00:41:54,080
Bueno, señor Briggs, casi
Me decepcionó.

505
00:41:54,081 --> 00:41:58,339
No sabía cuánto tiempo iba a
Tienes que esperar antes de que me digas que

506
00:41:58,340 --> 00:41:59,660
asesinó a Gary Denning.

507
00:42:00,160 --> 00:42:03,060
Ahora que te lo he dicho, puedes contarlo.
todos a los tiburones.

508
00:42:04,180 --> 00:42:05,230
Tomaré tu arma.

509
00:42:07,160 --> 00:42:08,210
Deja eso.

510
00:42:11,600 --> 00:42:12,980
Ahora, allá al volante.

511
00:42:21,160 --> 00:42:22,360
Voy a empezar esto.

512
00:42:23,040 --> 00:42:26,900
Sr. Briggs, me temo que esto no es así.
Tu día para navegar.

513
00:42:27,380 --> 00:42:30,870
Olvidé decirte que bajé antes
y desconecté el motor de arranque.

514
00:42:32,260 --> 00:42:34,840
Por si acaso la policía no apareció
a tiempo.

515
00:42:35,460 --> 00:42:36,840
Hablando de la policía...

516
00:44:03,340 --> 00:44:04,390
¿Sabes qué?

517
00:44:05,240 --> 00:44:07,100
Renuncio a un viaje de pesca por esto.

518
00:44:54,320 --> 00:44:55,370
Tuve que engañarlo.

519
00:44:55,371 --> 00:44:59,499
Mi historia sobre los cheques falsos,
El asunto de las huellas dactilares, ¿no?

520
00:44:59,500 --> 00:45:00,550
de otra manera.

521
00:45:01,820 --> 00:45:04,770
Hemos estado viviendo con engaños durante un
Mucho tiempo, Sr. Jones.

522
00:45:06,280 --> 00:45:07,540
Quizás ahora no tengamos que hacerlo.

523
00:45:09,400 --> 00:45:11,390
Bueno, supongo que eso depende de los dos.
usted.

524
00:45:12,620 --> 00:45:15,480
El amor es el cuatro letras más mal utilizado
palabra alrededor.

525
00:45:17,540 --> 00:45:19,530
Espero que hagas algo bueno con
eso.

526
00:45:19,531 --> 00:45:20,749
Gracias.

527
00:45:20,750 --> 00:45:25,300
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0